海外で通訳をつかうときに気をつけるべきこと

dd49e0bbb1e700ad1f7a4189e298da6d_m

以前、あるベトナム人経営者からこんな話を聞きました。日系企業専属のベトナム人通訳が、キックバックを受け取っていたそうです。そのベトナム人は、日系企業を専門に製造委託先の企業の通訳をしていました。日本人がベトナム語を理解できないことを良いことに、その通訳は相手と交渉し、顧客である日系企業の内部情報を漏らし、契約が上手くいくと委託先から報酬を受け取っていたそうです。

続きを読む

東南アジアに進出する中小企業が陥ってしまいがちな失敗と対策

80dc6625262443987a7e6194ad42def4_m

東南アジアの国々と取引する際、海外取引に慣れていない中小企業がやってしまいがちな間違いがあります。それは、日本の商社と取引をしてきた感覚で海外の販売店と取引をしてしまうことです。今回は、なぜ取引がスムーズにいかないのか、その原因と対策について解説します。
続きを読む

成長するベトナムで事業を成功させるには?

3a94a8f533faf750a6ca9e7112181ffe_m

2018年7 月の最終週のベトナム出張のレポートをまとめました。
この内容は会員向けのニュースレターで配信したものです。

今回は、ハノイ、ダナン、ホーチミンと、南下しつつベトナムの主要3 都市を回ってきました。
ベトナムへの渡航は30回近くあると思ますが、ダナンは初の訪問です。

続きを読む

中小企業がはじめての海外視察で心掛けるべきこと

573f1c0501178cb9900a709993102c65_m

海外展開を始めるために、私がおすすめする方法は、まずは自分が販路開拓をしてみたい国へ行ってみることです。

いくらJETRO で情報収集したり、セミナーへ行ったりしても、臨場感は伝わってきません。
現地へ行き、自分の目で見た情報の方が、第三者の話よりよっぽど役に立ちます。

続きを読む

海外企業との販売店契約で起こりやすい貿易取引のトラブルを避けるための3つのポイント 後編

海外企業と交渉する前に相談することで先手をとる

深野:3回にわたるシリーズもいよいよ最後です。島津さん、長い時間お付き合いいただきありがとうございます。

島津:いえ、最後までよろしくお願いします。

深野:最後の質問は、

続きを読む

海外企業との販売店契約で起こりやすい貿易取引のトラブルを避けるための3つのポイント 前編

海外の販売店との契約について島津弁護士にインタビューをしました。

深野:今日は横浜市にある、R & G 横浜法律事務所にお伺いしております。
こちらの法律事務所に所属する、島津弁護士に、販売店契約で起こりやすいトラブルと避けるための3 つのポイントについて、ご解説いただきます。

続きを読む